Crowdin

概要

Crowdin は、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、ゲーム、ドキュメントの翻訳を自動化するクラウド型ローカライズプラットフォームです。Git リポジトリ、CMS、デザインツールから原文を同期し、翻訳メモリ、用語集、AI または機械翻訳エンジン（自社の LLM キーの持ち込みを含む）を組み合わせて下訳を生成し、レビューに回します。無料プランは個人、小規模チーム、オープンソース向けで、有料プランとエンタープライズ版が高度なワークフロー、セキュリティ、カスタムチェックを追加します。Crowdin は単発の文書翻訳ではなく、多言語製品を継続的に提供するチームを対象としています。

主な機能

• Git・CMS・デザインツール連携による自動コンテンツ同期
• AI・機械翻訳の提案（自社 LLM キーの持ち込みに対応）
• 翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド
• プレースホルダー、文字数制限、一貫性の組み込み QA チェック

ユースケース

• ソフトウェア文字列とリリース内容のローカライズ
• CMS 同期によるウェブサイトとマーケティングページの翻訳
• コミュニティまたはベンダーの翻訳ワークフロー管理

料金

Crowdin は個人、小規模チーム、オープンソース向けの無料プランに加え、有料のチームプランと Crowdin Enterprise を提供します。エンタープライズ価格は見積もり制です。

よくある質問

Crowdin とは何ですか？

Crowdin は、翻訳メモリ、用語集、AI または機械翻訳エンジンを組み合わせ、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、ゲーム、ドキュメントの翻訳を自動化するクラウド型ローカライズプラットフォームです。

Crowdin は無料ですか？

個人、小規模チーム、オープンソース向けの無料プランがあります。有料プランとエンタープライズ版は高度なワークフロー、セキュリティ、カスタム QA チェックを追加します。

Crowdin は人間の翻訳者を置き換えますか？

いいえ。Crowdin は AI と機械翻訳で下訳を生成し、翻訳者と校正者が確認・承認します。

この記録で確立されていない点は？

本記録のために参照した Crowdin のページには、プラン価格、ライセンス条件、製品自体の UI 言語、対応コンテンツ言語の完全な一覧が記載されておらず、これらの項目は未確認のままです。

類似製品

• Lokalise — ソフトウェアとマーケティングコンテンツをロケール横断で翻訳・出荷するAIローカライズプラットフォーム。
• Phrase — ソフトウェアと企業コンテンツ向けの、AI搭載ローカライズ／翻訳管理プラットフォーム。
• Smartcat — 企業のグローバルコンテンツ向け AI 翻訳・ローカライズプラットフォーム。
• Smartling — AI翻訳と任意の人的リンギスト、コネクタを組み合わせるクラウド翻訳オーケストレーション基盤。
• Transifex — ソフトウェア、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、ヘルプセンター向けの AI ローカライズプラットフォーム兼翻訳管理システム。
• Unbabel — 機械翻訳と人手による編集を組み合わせ、企業の顧客コミュニケーションを支援する言語オペレーションプラットフォーム。

Crowdinの代替製品をすべて見る → · 翻訳と言語の製品をすべて見る →

関連するガイド

• AI翻訳ツール

出典

• Official website ↗
• Crowdin (Wikipedia) ↗

このレコードは 2026-10-12 に最終確認されました。

機械可読レコード: /api/products/crowdin.json · 誤りを見つけましたか？ 修正を提案