Crowdin
par Crowdin · crowdin.com ↗
Plateforme de localisation par IA et système de gestion de traduction pour logiciels, applis, sites web et contenu de jeux.
localization translation tms
- Catégorie
- Traduction et langues
- Modèle économique
- Freemium
- Disponibilité
- Mondial
- Lancement
- 2009
- Enregistrement mis à jour
- 2026-10-12
- Création
- 2009
- Siège
- EE
Profil de sélection
Chaque champ indique l’origine de sa valeur. « Inconnu » signifie que nous ne l’avons pas confirmée — pas que le produit n’offre pas la fonction.
- Tâches adaptées
- Traduction
Déduit de la fiche : catégorie « translation-language ».
Proposer une correction - Forme d’usage
- Application web
Produit hébergé sans étiquette bureau/CLI dans la fiche ; livraison web supposée.
Proposer une correction - Plateformes
- Web
Déduit des mots de plateforme présents dans la description, les fonctionnalités et les étiquettes de la fiche.
Proposer une correction - Où cela s’exécute
- Cloud de l’éditeur
Produit hébergé par le fournisseur ; aucune option auto-hébergée n'est consignée.
Proposer une correction - Fonctionne hors ligne
- Non renseigné
La fiche ne contient aucune affirmation de fonctionnement hors ligne.
Proposer une correction - Région de service officielle
- Mondial
Reprend le champ de disponibilité déjà présent dans la fiche (« global »).
Proposer une correction - API publique
- Oui
La fiche mentionne une surface d'API parmi les intégrations de la plateforme.
Proposer une correction - Licence
- proprietary
Produit commercial ; aucune licence du code source n'est publiée dans la fiche.
Proposer une correction - Usage commercial
- Non renseigné
Produit commercial ; les conditions examinées ici n'indiquent pas de restriction non commerciale, mais cela n'a pas été vérifié.
Proposer une correction - Langues de l’interface
- Non renseigné
Aucune page du fournisseur consultée lors de cette passe n'indique les langues d'interface du produit lui-même ; la clé existe pour que le champ puisse être renseigné plus tard plutôt que laissé absent.
Proposer une correction - Facturation
- Abonnement Offre gratuite: Limitée Abonnement requis: Non
Les prix sont le tarif d’entrée annoncé par l’éditeur, hors taxes ; vérifiez sur sa page.
Proposer une correction
Origine de chaque valeur
- Tâches adaptées
- Inférence interne
- Forme d’usage
- Inférence interne
- Plateformes
- Inférence interne
- Où cela s’exécute
- Inférence interne
- Fonctionne hors ligne
- Inférence interne
- Région de service officielle
- Inférence interne
- API publique
- Inférence interne
- Licence
- Inférence interne
- Usage commercial
- Inférence interne
- Langues de l’interface
- Inconnu
Comparer cet outil Proposer une correction
Aperçu
Crowdin est une plateforme de localisation cloud qui automatise la traduction de logiciels, applis, sites web, jeux et documentation. Elle synchronise les chaînes sources depuis les dépôts Git, les CMS et les outils de design, puis combine mémoire de traduction, glossaires et moteurs d'IA ou de traduction automatique - y compris vos propres clés LLM - pour produire des brouillons de traduction à relire. Une offre gratuite couvre les particuliers, les petites équipes et les projets open source, tandis que les offres payantes et entreprise ajoutent des flux avancés, la sécurité et des contrôles personnalisés. Crowdin vise les équipes qui livrent des produits multilingues en continu, pas la traduction ponctuelle de documents.
Fonctionnalités clés
- Intégrations Git, CMS et outils de design avec synchronisation automatique
- Suggestions IA et traduction automatique, y compris vos propres clés LLM
- Mémoire de traduction, glossaires et guides de style
- Contrôles QA intégrés : variables, limites de longueur et cohérence
Cas d'usage
- Localiser des chaînes logicielles et du contenu de version
- Traduire des sites et pages marketing avec synchronisation CMS
- Gérer des flux de traduction communautaires ou prestataires
Tarifs
Crowdin propose une offre gratuite pour les particuliers, les petites équipes et les projets open source, plus des offres équipe payantes et Crowdin Enterprise ; le tarif entreprise est sur devis.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que Crowdin ?
Crowdin est une plateforme de localisation cloud qui automatise la traduction de logiciels, applis, sites web, jeux et documentation en combinant mémoire de traduction, glossaires et moteurs d'IA ou de traduction automatique.
Crowdin est-il gratuit ?
Crowdin propose une offre gratuite pour les particuliers, les petites équipes et les projets open source ; les offres payantes et entreprise ajoutent des flux avancés, la sécurité et des contrôles QA personnalisés.
Crowdin remplace-t-il les traducteurs humains ?
Non. Crowdin génère des brouillons avec l'IA et la traduction automatique, puis les confie à des traducteurs et relecteurs pour validation.
Que ne relève pas cette fiche ?
Les pages Crowdin consultées pour cette fiche n'indiquent ni tarifs des offres, ni licence, ni langues d'interface du produit, ni la liste exacte des langues de contenu prises en charge : ces champs restent non confirmés.
Produits similaires
- Lokalise — Plateforme de localisation par IA pour traduire et livrer logiciels et contenus marketing dans plusieurs langues.
- Phrase — Plateforme de localisation par IA et système de gestion de traduction pour logiciels et contenus d'entreprise.
- Smartcat — Plateforme de traduction et de localisation par IA pour le contenu mondial d'entreprise.
- Smartling — Plateforme d'orchestration de traduction cloud qui combine traduction par IA, linguistes optionnels et connecteurs.
- Transifex — Plateforme de localisation par IA et système de gestion de traduction pour logiciels, sites, applis, jeux et centres d'aide.
- Unbabel — Plateforme d'opérations linguistiques qui combine traduction automatique et révision humaine pour les communications client des entreprises.
Toutes les alternatives à Crowdin → · Tous les produits Traduction et langues →
Guides associés
Sources
Cet enregistrement a été vérifié pour la dernière fois le 2026-10-12.
Enregistrement lisible par machine : /api/products/crowdin.json · Une erreur ? Suggérer une correction