Comparatif

DeepL vs Google Translate vs Papago

Une comparaison côte à côte de trois services de traduction IA, à partir de leurs fiches de l'index.

En un coup d'œil

Trois produits de traduction automatique. DeepL est connu pour des paires centrées documents/qualité ; Google Translate pour l'ampleur des langues ; Papago pour le coréen et d'autres paires d'Asie de l'Est.

Le défilement garde toutes les colonnes visibles

DeepL vs Google Translate vs Papago
Critère	DeepL	Google Translate	Papago
Entreprise	DeepL SE	Google	Naver
Catégorie	Traduction et langues	Traduction et langues	Traduction et langues
Modèle économique	Freemium	Gratuit	Freemium
Licence	—	—	—
Tarifs	Une offre gratuite avec limites est disponible ; les formules DeepL Pro ajoutent texte illimité, volume de documents, garanties de sécurité et capacité d'API. Prix ↗	Google Translate est gratuit pour les consommateurs ; l'usage programmatique passe par l'API payante Google Cloud Translation, facturée au caractère. Prix ↗	Les applications, le web et les extensions Papago sont gratuits ; certaines fonctions nécessitent l'offre payante Papago Plus, et les développeurs paient l'API de traduction Papago via Naver Cloud Platform. Prix ↗
Documentation	Documentation ↗	Documentation ↗	—
Lancement	2017-08	2006-04	2016-08
Disponibilité	Mondial	Mondial	Mondial
Accent de force	Documents / paires UE Non vérifié de manière indépendante — Editorial characterisation written to compare the products; no single vendor page states it in these words.	Couverture linguistique Non vérifié de manière indépendante — Editorial characterisation written to compare the products; no single vendor page states it in these words.	Coréen / Asie de l'Est Non vérifié de manière indépendante — Editorial characterisation written to compare the products; no single vendor page states it in these words.
Entreprise	DeepL SE Source ↗ Issu de la fiche produit	Google Source ↗ Issu de la fiche produit	Naver Source ↗ Issu de la fiche produit
Modèle tarifaire	Abonnement à partir de 7,49 €/mois Source ↗ Vérifié le 2026-10-10	Paiement au caractère avec crédit mensuel Source ↗ Vérifié le 2026-10-10	Gratuit, avec une offre Plus payante Non vérifié de manière indépendante — Papago Plus is named in the product's own interface and navigation, but its price page could not be read on 2026-10-10 (the /plus path returns 404), so no amount is recorded.
API documentée	Oui, documentation développeurs Source ↗ Vérifié le 2026-10-10	Oui, Cloud Translation API Source ↗ Vérifié le 2026-10-10	Non vérifiable Non vérifié de manière indépendante — The Naver Cloud Papago translation API guide returned 403 on 2026-10-10, so this cell is not asserted either way.
Mise à jour	2026-10-10	2026-10-10	2026-10-10

Les champs issus des fiches produit suivent les dates indiquées. Les affirmations sourcées sont étiquetées par produit : vérifiées sur la page liée à la date indiquée, reprises de la fiche produit sans nouvelle vérification, ou non vérifiées de manière indépendante.

Réponse rapide

DeepL, Google Translate, Papago peuvent être utilisés gratuitement pour commencer.

Là où ils diffèrent, les lignes à lire en premier : Modèle économique, Lancement.
Identiques dans la fiche : Licence, Où cela s’exécute, Fonctionne hors ligne, Plateformes.

Quand choisir chacun

DeepL — Quand la traduction de documents et les paires européennes sont le travail principal.
Google Translate — Quand vous avez besoin de la plus large couverture linguistique, y compris les modes caméra et conversation.
Papago — Quand le coréen ou d'autres paires d'Asie de l'Est sont centraux, y compris les apps grand public de Naver.

Chaque outil selon sa fiche

DeepL

DeepL est développé par DeepL SE. La fiche l’enregistre comme Freemium, première date 2017, pour Traduction, Questions sur vos documents. Chaque valeur ci-dessous porte sa propre source et sa date.

DeepL figure dans Traduction et langues : Outils d'IA pour la traduction automatique et l'apprentissage des langues.

Entreprise: DeepL SE
Catégorie: Traduction et langues
Modèle économique: Freemium
Licence: proprietary
Lancement: 2017-08
Disponibilité: Mondial
Tâches adaptées: Traduction, Questions sur vos documents
Forme d’usage: Application web
Plateformes: Web
Où cela s’exécute: Cloud de l’éditeur
Fonctionne hors ligne: Non renseigné
Usage commercial: Non renseigné

Tarif dans la fiche : Une offre gratuite avec limites est disponible ; les formules DeepL Pro ajoutent texte illimité, volume de documents, garanties de sécurité et capacité d'API.

Sources de la fiche : Official website, DeepL Translator (Wikipedia), DeepL AI Platform: Translation, Voice & API, Official pricing, API documentation.

Non renseigné pour DeepL : Fonctionne hors ligne, Usage commercial. Un champ vide est signalé comme inconnu, jamais deviné.

Google Translate

Google Translate est développé par Google. La fiche l’enregistre comme Gratuit, première date 2006, pour Traduction. Chaque valeur ci-dessous porte sa propre source et sa date.

Google Translate figure dans Traduction et langues : Outils d'IA pour la traduction automatique et l'apprentissage des langues.

Entreprise: Google
Catégorie: Traduction et langues
Modèle économique: Gratuit
Licence: proprietary
Lancement: 2006-04
Disponibilité: Mondial
Tâches adaptées: Traduction
Forme d’usage: Application web
Plateformes: Web
Où cela s’exécute: Cloud de l’éditeur
Fonctionne hors ligne: Non renseigné
Usage commercial: Non renseigné

Tarif dans la fiche : Google Translate est gratuit pour les consommateurs ; l'usage programmatique passe par l'API payante Google Cloud Translation, facturée au caractère.

Sources de la fiche : Official website, Google Translate (Wikipedia), Cloud Translation documentation, Cloud Translation pricing.

Non renseigné pour Google Translate : Fonctionne hors ligne, Usage commercial. Un champ vide est signalé comme inconnu, jamais deviné.

Papago

Papago est développé par Naver. La fiche l’enregistre comme Freemium, première date 2016, pour Traduction. Chaque valeur ci-dessous porte sa propre source et sa date.

Papago figure dans Traduction et langues : Outils d'IA pour la traduction automatique et l'apprentissage des langues.

Entreprise: Naver
Catégorie: Traduction et langues
Modèle économique: Freemium
Licence: proprietary
Lancement: 2016-08
Disponibilité: Mondial
Tâches adaptées: Traduction
Forme d’usage: Application web
Plateformes: Web
Où cela s’exécute: Cloud de l’éditeur
Fonctionne hors ligne: Non renseigné
Usage commercial: Non renseigné

Tarif dans la fiche : Les applications, le web et les extensions Papago sont gratuits ; certaines fonctions nécessitent l'offre payante Papago Plus, et les développeurs paient l'API de traduction Papago via Naver Cloud Platform.

Sources de la fiche : Official website, Naver Corporation, Official pricing.

Non renseigné pour Papago : Fonctionne hors ligne, Usage commercial. Un champ vide est signalé comme inconnu, jamais deviné.

Questions fréquentes

Lequel est disponible depuis le plus longtemps ?

Google Translate, enregistré pour la première fois en 2006.

Lesquels puis-je utiliser gratuitement ?

Gratuit pour commencer : DeepL, Google Translate, Papago.

Lesquels sont open source ?

Aucun n’est open source ; tous les outils de cette comparaison sont propriétaires.

Lesquels fonctionnent hors ligne ?

Aucun n’est enregistré comme utilisable hors ligne.

Lesquels disposent d’une API publique ?

API publique enregistrée pour DeepL, Google Translate, Papago.

Sur quelles plateformes fonctionnent-ils ?

Plateformes enregistrées — DeepL: Web · Google Translate: Web · Papago: Web.

L’un d’eux peut-il être auto-hébergé ou exécuté en local ?

Aucun n’est enregistré comme auto-hébergé ou local ; tous fonctionnent comme service hébergé.

Lequel est le plus précis ?

La précision est spécifique à la paire et au domaine. Cet index ne publie pas de scores ; vérifiez des échantillons dans votre paire de langues.

Puis-je les utiliser pour des documents confidentiels ?

Les boîtes de collage grand public et les forfaits entreprise sans journal diffèrent. Lisez les conditions de données de chaque fournisseur ; les forfaits payants peuvent offrir des accords de traitement plus forts.

Le prix de Papago Plus est-il comparable ici ?

Non. Papago Plus apparaît dans l'interface du produit, mais sa page tarifaire était illisible le 2026-10-10 : le tableau ne donne donc aucune estimation.

Comment utiliser un comparatif

Partez de la tâche, pas de la marque : filtrez l’index selon ce que vous devez accomplir.
Vérifiez les preuves : une valeur « vérifiée » indique la page source et la date.
Pour la décision finale, fiez-vous à la page de l’éditeur : prix et limites changent sans préavis.

Guides associés

Outils de traduction IA

Sources et dates des fiches

Les dates indiquent les mises à jour de l’index, pas des tests indépendants. Consultez la documentation liée pour les fonctionnalités et tarifs actuels.