Lokalise

개요

Lokalise는 콘텐츠 소스를 연결하고 번역을 생성해 제품과 사이트에 배포하는 AI 현지화 플랫폼입니다. 스프레드시트를 넘어선 소프트웨어·마케팅 팀을 대상으로 자동화, 스타일 맞춤, 개발자 워크플로를 제공합니다. 유료 팀 제품이며 문서는 docs.lokalise.com입니다.

주요 기능

• 문자열·콘텐츠 중앙 현지화
• 브랜드 스타일에 맞춘 AI 번역
• 개발자·Git 중심 배포 워크플로
• 앱·CMS·디자인 도구 커넥터

활용 사례

• 스프레드시트 혼란 없이 앱 문자열 현지화
• 다국어 마케팅·제품 카피 배포
• 로캘 간 브랜드 보이스 유지

가격

Lokalise는 팀용 유료 현지화 플랫폼입니다. 플랜은 기업에 판매되며 무료 소비자 번역기가 아닙니다.

자주 묻는 질문

Lokalise란?

소프트웨어와 마케팅 콘텐츠를 로캘별로 번역·배포하는 AI 현지화 플랫폼입니다.

무료인가요?

유료 팀 제품이며 소비자용 붙여넣기 번역기가 아닙니다.

본사는 어디인가요?

Lokalise는 라트비아 회사(hq_country LV)로 글로벌 SaaS 현지화 플랫폼을 제공합니다.

유사 제품

• Amazon Translate — 애플리케이션에서 일괄·실시간 텍스트 번역을 위한 AWS 신경망 기계 번역 API.
• DeepL — 신경망을 사용해 수십 개 언어 간에 텍스트와 문서를 번역하는 AI 번역 서비스.
• Google Translate — 여러 언어에 걸쳐 텍스트·문서·음성·이미지를 번역하는 구글의 기계 번역 서비스.
• Microsoft Translator — 텍스트·음성·이미지·문서용 마이크로소프트 기계 번역 서비스. 소비자 앱과 Azure API를 제공합니다.
• Papago — 한국어, 일본어, 중국어 등에 중점을 둔 Naver의 신경망 기계 번역 서비스.
• Phrase — 소프트웨어와 기업 콘텐츠를 위한 AI 현지화 플랫폼 및 번역 관리 시스템.

Lokalise 대안 모두 보기 → · 번역 및 언어 제품 모두 보기 →

출처

• Official website ↗
• Documentation ↗

이 레코드는 2026-09-10에 마지막으로 검토되었습니다.

기계 판독용 레코드: /api/products/lokalise.json · 오류를 발견하셨나요? 수정 제안