Traducción e idiomas

Alternativas a DeepL

Explora 8 opciones junto a DeepL (DeepL SE), un producto de Traducción e idiomas.

Los candidatos comparten un grupo de guía, una comparación o etiquetas específicas dentro de la misma categoría. Esta selección no es un ranking ni una prueba.

Google Translate

Sugerencia editorial · cita un hecho verificado

Servicio de traducción automática de Google que traduce texto, documentos, voz e imágenes en muchos idiomas.

Gratis

Casos de uso

  • Traducir texto cotidiano y páginas web
  • Comunicarse entre idiomas al viajar
  • Leer menús y señales con la cámara

Precios: Google Translate es gratis para consumidores; el uso programático pasa por la API de pago Google Cloud Translation, facturada por carácter.

Precios ↗ · Documentación ↗ · Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-10-10.

Papago

Sugerencia editorial · cita un hecho verificado

Servicio de traducción automática neuronal de Naver, centrado en idiomas como el coreano, el japonés y el chino.

Freemium

Casos de uso

  • Traducción coreano-inglés-japonés-chino
  • Traducir señales y menús al viajar por Asia
  • Leer contenido web en coreano

Precios: Las aplicaciones, la web y las extensiones de Papago son gratuitas; algunas funciones requieren el plan de pago Papago Plus, y los desarrolladores pagan la API de traducción de Papago a través de Naver Cloud Platform.

Precios ↗ · Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-10-10.

Microsoft Translator

Aparecen juntos en la guía «Herramientas de traducción con IA»

Servicio de traducción automática de Microsoft para texto, voz, imágenes y documentos, con app de consumo y API de Azure.

Freemium

Casos de uso

  • Traducir conversaciones, carteles y documentos sobre la marcha
  • Añadir traducción a productos mediante APIs de Azure
  • Subtítulos multilingües en aula y trabajo

Precios: Las apps de consumo de Translator son gratuitas; Azure AI Translator se factura por carácter (y SKU de voz relacionados) en Azure.

Documentación ↗ · Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-10-09.

Amazon Translate

Aparecen juntos en la guía «Herramientas de traducción con IA»

API de traducción automática neuronal de AWS para traducción de texto por lotes y en tiempo real en aplicaciones.

De pago

Casos de uso

  • Localizar contenido de aplicaciones y soporte
  • Traducir datos multilingües entrantes para análisis
  • Construir flujos de chat y correo multilingües en AWS

Precios: Amazon Translate se factura por carácter en AWS, sin contratos ni mínimos; véase la página de precios de AWS Translate.

Precios ↗ · Documentación ↗ · Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-10-09.

Monica

Relacionado: comparte la tarea Traducción, Preguntas sobre tus documentos

Asistente multimodelo para leer, redactar y traducir en el navegador.

Freemium

Casos de uso

  • Conversar con varias familias de modelos desde un asistente
  • Redactar respuestas y traducir páginas en paralelo

Precios: El acceso gratuito tiene límite diario; funciones avanzadas requieren mejoras. La página de precios no mostró importes legibles actuales; no se normaliza precio inicial.

Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-11-03.

Crowdin

Relacionado: comparte la tarea Traducción

Plataforma de localización con IA y sistema de gestión de traducciones para software, apps, webs y contenido de juegos.

Freemium

Casos de uso

  • Localizar cadenas de software y contenido de publicación
  • Traducir webs y páginas de marketing con sincronización de CMS
  • Gestionar flujos de traducción de comunidad o proveedores

Precios: Crowdin ofrece un plan gratuito para particulares, equipos pequeños y proyectos de código abierto, además de planes de equipo de pago y Crowdin Enterprise; el precio empresarial se cotiza a petición.

Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-10-12.

Gamma

Relacionado: comparte la tarea Preguntas sobre tus documentos

Herramienta de IA que genera presentaciones, documentos y páginas web a partir de indicaciones de texto.

Freemium

Casos de uso

  • Redactar presentaciones rápidamente a partir de un esquema
  • Crear páginas web y documentos sencillos
  • Presentaciones de negocio y actualizaciones internas

Precios: Hay un nivel gratuito con créditos; los planes de pago añaden más créditos de IA, marca personalizada y analíticas.

Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-09-10.

Lokalise

Relacionado: comparte la tarea Traducción

Plataforma de localización con IA para traducir y publicar software y contenido de marketing en varios idiomas.

De pago

Casos de uso

  • Localizar cadenas de apps sin caos de hojas de cálculo
  • Entregar copy de marketing y producto en varios idiomas
  • Mantener la voz de marca consistente entre locales

Precios: Lokalise es una plataforma de localización de pago para equipos; los planes se venden a empresas, no como un traductor gratuito de consumo.

Precios ↗ · Documentación ↗ · Fuentes

Este registro se revisó por última vez el 2026-09-10.

Cambiar a Google Translate

Sugerencia editorial · cita un hecho verificado

Eligelo cuando: Necesitas la mayor cobertura de idiomas y superficies de consumo gratuitas como cámara, sitio web y traducción sin conexión.

Qué cambia: Los flujos de texto y documentos se trasladan; los glosarios de DeepL y su integración de API, no.

Qué pierdes: El producto para consumidores es gratuito, pero el uso programático pasa por la API de pago Cloud Translation, facturada por carácter.

Evidencia: Verificado 2026-10-10 Google Translate — 20 USD/1M characters Se aplica a: Cloud Translation API, de 500,000 caracteres a mil millones al mes; los tramos por volumen bajan a $16 cloud.google.com ↗

Cambiar a Papago

Sugerencia editorial · cita un hecho verificado

Eligelo cuando: Tu contenido es sobre todo coreano, japonés o chino, los pares de idiomas en torno a los que se construye este producto.

Qué cambia: El texto de origen se transfiere directamente; el pipeline de formato de documentos y los glosarios de DeepL no tienen equivalente que importar.

Qué pierdes: Algunas funciones para consumidores están tras el plan de pago Papago Plus, y el acceso a la API se vende por separado a través de Naver Cloud.

Evidencia: Verificado 2026-10-10 Papago — Existe un plan Papago Plus de pago; por lo demás, las aplicaciones de consumo, la web y las extensiones son gratuitas Se aplica a: Oferta de consumo; el acceso empresarial a la API se vende por separado papago.naver.com ↗

Comparaciones relacionadas

Perfil completo de DeepL → · Todos los productos de Traducción e idiomas →